У справі про розбій заявлені клопотання про залучення перекладача та продовження запобіжних заходів

Сьогодні, 17 липня 2019 року, в судовому засіданні у справі стосовно двох осіб П. і В., обвинувачених за частиною третьою статті 187, частиною першою статті 199, частиною першою статті 263 Кримінального кодексу України захисник обвинуваченого В. заявив клопотання про залучення перекладача з української мови на російську обвинуваченому В., так як він не володіє українською мовою, не розуміє зміст документів і розуміє лише російську та ромську мови.

Прокурор та потерпілі заперечували проти задоволення клопотання, посилаючись на те, що В. є українцем, тривалий час проживав в Україні та раніше кримінальні провадження стосовно нього розглядалися без перекладача.

Заслухавши учасників судового засідання, врахувавши норми чинного законодавства України та практику Європейського суду з прав людини, суд задовольнив клопотання про залучення обвинуваченому перекладача.

В цьому ж судовому засіданні прокурор заявив клопотання про продовження строку дії запобіжних заходів: обвинуваченому В. у виді тримання під вартою терміном на 60 діб та обвинуваченому П. у вигляді особистого зобов’язання з покладенням обов’язків на обвинуваченого.

Самі обвинувачені та їх захисники не заперечували щодо задоволення клопотань прокурора. Потерпілі з клопотанням погодилися.

Суд, заслухавши думки учасників кримінального провадження, вивчивши матеріали справи в межах клопотання, врахувавши норми законодавства України, положення Конвенції про захист прав людини, практику ЄСПЛ, а також ризики, передбачені статтею 177 КПК України,   дійшов до висновку, що клопотання прокурора про продовження запобіжних заходів обвинуваченим В. і П. підлягає задоволенню.

Таким чином, обвинуваченому П. продовжено раніше обраний запобіжний захід у виді особистого зобов’язання строком на два місяці до 14 вересня 2019 року, а обвинуваченому В. продовжено тримання під вартою до 14 вересня 2019 року.

Наступне судове засідання відбудеться  о 14:00 год 22 серпня 2019 року.

Головуючий суддя – Кліщ О.В., судді - Терещенко О.І., Черкашина М.С.

Пошук процесуальних рішень по даній справі можна здійснити в Єдиному державному реєстрі судових рішень за №573/479/18.

Для інформації: В. і П. обвинувачуються в тому, що за попередньою змовою вчинили напад, поєднаний з проникненням у житло, з метою заволодіння чужим майном і заволоділи таким майном, а саме: 1000 доларів США, 500 євро, 82050 грн., золотою обручкою і мобільним телефоном «Нокіа». Напад було поєднано з погрозою застосування насильства небезпечного для життя та здоров’я особи, яка зазнала нападу.

Крім того, П. обвинувачується в тому, що незаконно придбав, зберігав, перевозив, а згодом збув 1000 доларів США.

Також, П. незаконно придбав, зберігав, носив, а згодом збув вогнепальну нарізну короткоствольну вогнепальну стрілецьку зброю на базі 9 мм пістолета Макарова з глушником звуку пострілу, бойових припасів і вибухових речовин – 4-х патронів калібру 9х18 мм, корпусів осколкових ручних гранат ГРД-5, Ф-1, засобу підриву УЗРГМ-2, без передбаченого законом дозволу. А також незаконно придбав, зберігав, носив, а згодом передав вогнепальну зброю – обріз гладкоствольної мисливської рушниці ІЖ-К 16 калібру, без передбаченого законом дозволу.

Крім цього, В. незаконно придбав, зберігав і носив вибухові речовини – корпус ручної гранати Ф-1, обріз гладкоствольної мисливської рушниці ІЖ-К 16 калібру, без передбаченого законом дозволу.